“福は内”は、“不苦者有智（フクハウチ）”

更新日現在（Ｈ１４．１２月）では
ちょっとまだ早くて
それこそ “鬼が笑いそう”な話題ですが・・・。

“オニハソト！”・・・・・と言えば “フクハウチ！”

この“フクハウチ”
普通、“福は内”と書きますが
本当は、違うのだそうです・・・・・・。

先日、お客様との打ち合わせ中
“智特許事務所”という屋号の話題から
“智”と言う文字自体の話になり
“フクハウチ”が実は
“不苦者有智“だと伺ったのです（出典未確認）。

“福よ！内（家？）に入ってこい！”
といういわゆる他力本願的なものではなく
（右から読んで）
“智有る者は苦しまず”
と言う意味とのこと。

知（智？）財立国を目指す今に
何てピッタリな解釈でしょう！

ところでこの“智”という単語
てっきり“知”の旧字体だとばかり思っていました。

・・・・・・が
元祖の中国では
別の単語だから
発音も違うのだそうです。

智”は“アタマが良い”こと。

う～ん。名前負けかも・・・・。