憧れのスピードラーニング®

久しぶりに弁理士会の義務研修に参加した。

ここのところ、なかなか出張に出られない事情があり
義務研修の単位は、殆どe-learningで取得していたので
座学参加は、ほぼ３年ぶりだ。

今回は米国特許法改正の説明会。
講師は、米国特許庁副長官や米国の特許弁護士等。
なので、もちろん講義は英語である。

が、同時通訳もついているので安心だ。

ところが・・・
この同時通訳というのも良し悪しである。

英語と日本語を、交互に話して下されば良いが
同時通訳は本当に同時なので
片方の耳につけたイヤホンから流れてくる日本語と
反対側の生耳から聞こえてくる英語が
頭の中でケンカするのである。

英語のヒアリングはあまり得意では無い。
（ヒアリングなんてもはや死語？
最近ではリスニングと言うらしい…(^^;;）

でも、たまに知っている単語が聞こえてくると
嬉しくなって、思考が全てそこに集中してしまう。

あ！この単語 知ってるっつ！！！！！

そうして
たった一つの単語を聞き取れた自分に酔いしれている間に
日本語の訳はドンドン先に行ってしまうのである。

そこで私は、大胆な行動を取った。

思い切って、イヤホンを外したのだ。
（このような暴挙は
セミナーの模様を、事務所や会社で報告する義務の無い
自営業にのみ許される特権である。）

腕組みをして 顔をしかめながら
イヤホンをつけずに講演者を見つめる姿は
ぱっと見には、英語が出来るヒトのようで格好いい。

（後で聞いたら、隣のヒトは
まんまと騙されていたようである（￣―￣）v）

しかし、講演者のジョークに全く反応できず
周りが笑っているときも
相変わらずしかめっ面をしている様子は
殆ど“スピードラーニング®”状態であることがバレバレで
却って格好悪い。

英語のセミナーに参加するたび…
海外研修に行くたび…

真剣に“スピードラーニング®”に申し込もう！！
と心に誓う。

が、セミナーや研修が終わると
日々の雑務の中で
次第にその熱意は失われてしまう。

その理由の一つは
事務所の片隅に詰まれた約１０枚のCD。

素直に『家出のドリッピー®（初級編）』にしておけば良かったのに
見栄を張って中級にしてしまったため 次第に聞かなくなった
Mr.オーソンウェルズの『コインの冒険®』………
（注：別添のテキストを読めばちゃんと単語は分かります。）

これがあるので別の教材を購入するのに
いつも二の足を踏んでしまうのだ。

そして、もう一つ英語教材の購入に踏み切れない理由がある。

知財の会話には
法律用語と技術専門用語も混じってくるため、かなり特殊で
通訳のかたも苦労されると聞くくらいである。

だから、一般的な英語教材で
日常会話や、いわゆる通常のビジネス用語が聞き取れるようになっても
知財のセミナーやビジネス現場で出てくる文章が
すぐに聞き取れるかどうか
ちょっと疑問だからである。

『コインの冒険®』で痛感したのは
最初から知らない単語は
（その場で逐一確認しない限り）
一生かかっても聞き取れない……ということだ。

だったら単に裁判用語や技術用語の英単語を
地道に勉強するのが先では！？
…とも思うのだが
それができないからこそ
“スピードラーニング®”に憧れるのだ。

そこで、いいことを思いついた。

実は知人に聞いて知ったのだが
CAFC（USの連邦巡回区控訴裁判所／日本で言う高裁）
のホームページでは
口頭審理の様子を公開しているのである。

知らない単語はいつまでも聞き取れない
……という考えは、今も変わらない。

しかし、全く初めて聞く話題では無く
一応、日本語で 裁判の経過を追いかけている事件の話なら
取り合えず、１００回くらい流し聞けば
何かをブレイクできるかも！？

この荒技の効果については
次回報告を乞うご期待！？

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

ちなみにこの口頭審理のデータは
ダウンロードできるので
ミニパソコンに落として
喫茶店で珈琲を飲みながら流している。

今、流し聞きの５周目。

まだ劇的な効果は現れていないが

本発明は
『単に喫茶店でサボっている訳では無く
只今壮大な実験中なのである』
という大義名分を付与することで
珈琲の味を格段に向上させる
…という効果を有する。